1 00:00:02,000 --> 00:00:03,167 NARRADOR: Esta noite, no emocionante final da temporada 2 00:00:03,292 --> 00:00:05,375 de A Maldição da Ilha Oak... 3 00:00:05,542 --> 00:00:07,000 LAIRD: Eu acho que isso significa passar por algo 4 00:00:07,208 --> 00:00:08,833 -como cota de malha. -Isso tornaria tudo velho. 5 00:00:09,042 --> 00:00:10,667 Da composição, anterior a 1600. 6 00:00:10,875 --> 00:00:12,250 HELENA: Lembra do peso do chumbo? 7 00:00:12,417 --> 00:00:14,000 -Sim. -Acabei de encontrar mais dois. 8 00:00:14,208 --> 00:00:15,625 O que eles estariam medindo? 9 00:00:15,792 --> 00:00:17,250 Ouro. 10 00:00:17,375 --> 00:00:18,792 -MARTY: Tudo bem, vamos lá. -Dedos cruzados? 11 00:00:18,958 --> 00:00:20,167 -Sim. -RICK: Estou procurando um cofre. 12 00:00:20,333 --> 00:00:22,000 Este pode contar a história. 13 00:00:22,167 --> 00:00:24,000 MARTI: Nós temos uma chance de realmente encontrar um tesouro com este. 14 00:00:24,167 --> 00:00:25,667 -RICK: X marca o local. -MARTY: Esse é o lugar, cara. 15 00:00:25,792 --> 00:00:26,917 -Eu posso sentir isso. -Espero que sim. 16 00:00:27,083 --> 00:00:28,667 MARTI: Vamos, querido! 17 00:00:31,125 --> 00:00:34,125 NARRADOR: Há uma ilha no Atlântico Norte 18 00:00:34,292 --> 00:00:36,542 onde as pessoas estive procurando 19 00:00:36,708 --> 00:00:40,542 um tesouro incrível por mais de 200 anos. 20 00:00:40,708 --> 00:00:43,458 Até agora, eles encontraram uma laje de pedra 21 00:00:43,625 --> 00:00:45,750 com símbolos estranhos esculpido nele... 22 00:00:47,083 --> 00:00:50,208 ... trabalhos feitos pelo homem que datam da época medieval, 23 00:00:50,333 --> 00:00:54,708 e uma cruz de chumbo cuja origem pode estar ligada 24 00:00:54,875 --> 00:00:55,833 aos Cavaleiros Templários. 25 00:00:56,000 --> 00:00:58,750 Até o momento, seis homens morreram 26 00:00:58,917 --> 00:01:01,500 tentando resolver o mistério. 27 00:01:01,667 --> 00:01:06,792 E de acordo com a lenda, mais um terá que morrer 28 00:01:06,958 --> 00:01:09,375 antes do tesouro pode ser encontrado. 29 00:01:14,417 --> 00:01:16,792 ♪ ♪ 30 00:01:24,333 --> 00:01:26,333 MARTI: Tudo bem, bem, vamos lá, senhores. 31 00:01:26,500 --> 00:01:28,417 NARRADOR: Com a dura Inverno do Atlântico Norte 32 00:01:28,583 --> 00:01:30,500 aproximando-se rapidamente, 33 00:01:30,708 --> 00:01:33,167 a última semana das atividades de pesquisa este ano 34 00:01:33,375 --> 00:01:35,875 começou na ilha Oak. 35 00:01:36,042 --> 00:01:38,208 Bem, podemos chegar lá? 36 00:01:38,375 --> 00:01:40,542 -Eu quero encontrar o metal. -NARRADOR: No entanto, 37 00:01:40,708 --> 00:01:43,792 irmãos Rick e Marty Lagina e sua equipe 38 00:01:43,875 --> 00:01:47,333 acredite que eles ainda tenha o tempo necessário necessário 39 00:01:47,458 --> 00:01:50,792 fazer uma descoberta na lendária área Money Pit 40 00:01:50,958 --> 00:01:52,417 isso poderia finalmente resolver 41 00:01:52,542 --> 00:01:56,375 um mistério do tesouro de 229 anos. 42 00:01:56,542 --> 00:01:58,500 Este é aquele lugar no mapa que eu te dei? 43 00:01:58,708 --> 00:02:00,083 O lugar que você me deu no mapa? Bem ali. 44 00:02:00,250 --> 00:02:01,167 STEVE: Estamos apenas a cerca de 2,5 metros 45 00:02:01,333 --> 00:02:02,625 a noroeste do Garden Shaft. 46 00:02:02,792 --> 00:02:04,625 -CRAIG: Ok. -RICK: Você tem que lembrar, 47 00:02:04,792 --> 00:02:05,750 estamos procurando um quarto. 48 00:02:05,958 --> 00:02:07,042 estamos procurando um cofre. 49 00:02:07,208 --> 00:02:09,375 Este pode contar a história. 50 00:02:09,542 --> 00:02:11,375 MARTI: Tudo bem, vamos sair do caminho 51 00:02:11,542 --> 00:02:13,000 e vamos deixar esse buraco seja perfurado. 52 00:02:13,125 --> 00:02:14,708 -Vamos. -OK, bom. 53 00:02:18,000 --> 00:02:20,333 NARRADOR: Há pouco mais de um mês, 54 00:02:20,500 --> 00:02:23,167 representantes de Dumas Contratação Limitada 55 00:02:23,333 --> 00:02:26,583 estavam conduzindo uma operação de sondagem de perfuração 56 00:02:26,750 --> 00:02:30,333 cerca de 106 pés de profundidade o Poço do Jardim do século XVIII 57 00:02:30,500 --> 00:02:33,042 investigar um parcialmente desmontado 58 00:02:33,250 --> 00:02:35,208 túnel de sete pés de altura. 59 00:02:35,375 --> 00:02:38,375 Um túnel que leva diretamente 60 00:02:38,542 --> 00:02:41,250 em uma região apelidado de Baby Blob, 61 00:02:41,375 --> 00:02:43,583 onde evidências de alto traço de metais preciosos 62 00:02:43,750 --> 00:02:46,583 foi detectado através de testes de águas subterrâneas 63 00:02:46,750 --> 00:02:51,667 entre profundidades de 80 e 120 pés abaixo do solo. 64 00:02:55,083 --> 00:02:56,417 NARRADOR: No entanto, a água salgada 65 00:02:56,583 --> 00:02:58,375 misteriosamente apressado no poço... 66 00:03:02,917 --> 00:03:05,667 NARRADOR: ...forçando a equipe abandonar o esforço 67 00:03:05,833 --> 00:03:09,500 e especular que um dos lendários túneis de inundação 68 00:03:09,667 --> 00:03:12,458 foi acionado, que impediram os pesquisadores 69 00:03:12,625 --> 00:03:15,167 de cavar abaixo de 90 pés na área do Poço do Dinheiro 70 00:03:15,375 --> 00:03:17,667 por mais de dois séculos. 71 00:03:19,167 --> 00:03:20,458 SCOTT: Uma última rachadura. 72 00:03:20,542 --> 00:03:21,917 -Vamos fazer valer a pena. -COLTEN: Farei. 73 00:03:22,125 --> 00:03:23,833 Último do ano. 74 00:03:24,042 --> 00:03:28,958 NARRADOR: Agora, depois do geocientista Dr.Ian Spooner 75 00:03:29,167 --> 00:03:30,917 e seu colega Dr. Fred Michel 76 00:03:31,083 --> 00:03:36,000 realizou nova amostragem de água testes perto do Poço do Jardim, 77 00:03:36,167 --> 00:03:39,000 eles têm marcado um novo local de furo 78 00:03:39,167 --> 00:03:43,292 conhecido como E.5N-14.5, 79 00:03:43,458 --> 00:03:46,167 onde eles acreditam na fonte dos metais preciosos 80 00:03:46,375 --> 00:03:50,000 pode estar localizado uns 30 metros abaixo. 81 00:03:50,167 --> 00:03:52,500 MARTI: Nós vamos dar um grande golpe 82 00:03:52,708 --> 00:03:54,083 e, você sabe, nós temos uma chance de realmente encontrar 83 00:03:54,292 --> 00:03:56,208 tesouro com este. 84 00:03:58,583 --> 00:04:01,708 RICO: Dr. Spooner e Dr. afirmaram fortemente 85 00:04:01,875 --> 00:04:03,500 que, nesta área, 86 00:04:03,708 --> 00:04:06,583 existe uma fonte dos metais eles estão detectando 87 00:04:06,750 --> 00:04:08,833 e eles não acreditam é natural. 88 00:04:09,042 --> 00:04:11,167 Assim, este local, 89 00:04:11,333 --> 00:04:14,208 talvez, uh, X marque o local. 90 00:04:14,333 --> 00:04:16,625 Estou chamando isso de Bravo-Sierra. 91 00:04:16,833 --> 00:04:18,250 Esse é o lugar, cara. Eu posso sentir isso. 92 00:04:18,417 --> 00:04:21,292 -Espero que sim. -Este é o último buraco, 93 00:04:21,458 --> 00:04:24,375 e podemos muito bem perfurar até que não possamos perfurar. 94 00:04:26,208 --> 00:04:28,000 TERRY: Temos muitos segredos ainda não se desenrolou. 95 00:04:28,167 --> 00:04:29,958 NARRADOR: Como Marty e Craig Tester 96 00:04:30,125 --> 00:04:32,875 continuar supervisionando a operação de perfuração 97 00:04:33,042 --> 00:04:34,750 na área do Poço do Dinheiro... 98 00:04:36,375 --> 00:04:38,500 ...mais tarde naquela manhã... 99 00:04:38,625 --> 00:04:40,667 JACK: Ei, Rick. Olá, Douglas. 100 00:04:40,750 --> 00:04:42,000 DOUG: Olá, pessoal. 101 00:04:42,167 --> 00:04:43,958 -Como vai você? -Muito bom. 102 00:04:44,167 --> 00:04:46,250 -Sim, estamos animados, na verdade. -NARRADOR: ...Rick Lagina 103 00:04:46,417 --> 00:04:49,333 e historiador de Oak Island Douglas Crowell 104 00:04:49,542 --> 00:04:53,125 encontrar-se com Jack Begley, arqueólogo-chefe Laird Niven 105 00:04:53,292 --> 00:04:55,125 e arqueometalúrgico Emma Culligan 106 00:04:55,292 --> 00:04:57,417 no laboratório da ilha Oak. 107 00:04:57,583 --> 00:04:59,458 Eu tenho um achado de bolso aqui, 108 00:04:59,625 --> 00:05:03,000 um que não encontramos, mas que outra pessoa fez. 109 00:05:03,167 --> 00:05:04,292 Acho que todos nós vamos encontrar 110 00:05:04,458 --> 00:05:06,750 este artefato extremamente interessante. 111 00:05:07,833 --> 00:05:10,167 Mostramos a Ane no museu Viking. 112 00:05:10,333 --> 00:05:12,667 Acontece que é uma ponta de flecha. 113 00:05:14,292 --> 00:05:16,667 NARRADOR: Durante as últimas três semanas... 114 00:05:16,750 --> 00:05:18,417 -Ah, uau. -NARRADOR: ...Rick, 115 00:05:18,583 --> 00:05:20,333 Doug e membros da equipe 116 00:05:20,500 --> 00:05:22,542 visitou vários sites na Itália... 117 00:05:22,708 --> 00:05:25,667 -Ah, é isso? -Dinamarca... 118 00:05:25,792 --> 00:05:27,625 -Uau. -Holanda... 119 00:05:27,792 --> 00:05:30,833 Isto contém informações sobre astronomia. 120 00:05:31,000 --> 00:05:32,458 e Islândia 121 00:05:32,542 --> 00:05:35,833 para investigar uma teoria incrível: 122 00:05:36,042 --> 00:05:38,958 que há quase oito séculos, 123 00:05:39,125 --> 00:05:42,000 a cultura escandinava conhecidos como os vikings 124 00:05:42,167 --> 00:05:44,458 ajudou membros da ordem cristã medieval 125 00:05:44,667 --> 00:05:46,250 dos Cavaleiros Templários 126 00:05:46,417 --> 00:05:48,708 transporte inestimável tesouros religiosos 127 00:05:48,875 --> 00:05:52,667 para a América do Norte e esconda-os na ilha Oak. 128 00:05:52,875 --> 00:05:54,083 Uau. 129 00:05:54,250 --> 00:05:56,500 Isso é muito interessante para mim. 130 00:05:56,667 --> 00:05:58,458 NARRADOR: Durante sua jornada, eles trouxeram 131 00:05:58,583 --> 00:06:00,750 uma foto de um artefato de metal que foi descoberto 132 00:06:00,875 --> 00:06:05,583 em Oak Island na década de 1960 por Robert Dunfield 133 00:06:05,708 --> 00:06:09,167 para o Museu Ladby Viking em Kerteminde, Dinamarca. 134 00:06:09,333 --> 00:06:13,333 Pronto, a curadora Ane Jepsen Nyborg 135 00:06:13,500 --> 00:06:16,167 deu a equipe uma análise impressionante. 136 00:06:16,333 --> 00:06:17,875 Isto é muito quintessencial o caminho 137 00:06:18,042 --> 00:06:20,958 que eles fizeram esses artefatos na era Viking. 138 00:06:22,375 --> 00:06:24,125 Mal podíamos esperar voltar aqui 139 00:06:24,292 --> 00:06:26,667 porque minha esperança, o-claro, é isso 140 00:06:26,833 --> 00:06:28,833 você tem algum resultados muito interessantes. 141 00:06:28,958 --> 00:06:31,625 NARRADOR: Agora, Rick e Doug estão ansiosos 142 00:06:31,792 --> 00:06:35,167 ter Laird e Emma realizar um exame científico 143 00:06:35,333 --> 00:06:37,792 na ponta da flecha para, esperançosamente, determinar 144 00:06:37,875 --> 00:06:40,375 que realmente poderia ser uma pista crítica 145 00:06:40,542 --> 00:06:43,958 que poderia ajudar a resolver o mistério da Ilha Oak. 146 00:06:44,125 --> 00:06:45,792 Este é interessante. 147 00:06:45,917 --> 00:06:48,083 M-Minha primeira observação é isso... quão fino é, 148 00:06:48,292 --> 00:06:49,792 -quão estreito é. -EMMA: Hum-hmm. 149 00:06:49,958 --> 00:06:53,250 Para mim, isso fala de piercing, não de caça. 150 00:06:53,417 --> 00:06:55,667 As flechas de caça seria mais amplo. 151 00:06:55,833 --> 00:06:57,333 Eu acho que isso é para ir através de algo como 152 00:06:57,458 --> 00:06:58,958 -cota de malha. -RICK: Hum. 153 00:06:59,125 --> 00:07:01,167 Uau. Isso tornaria tudo velho. 154 00:07:01,292 --> 00:07:03,625 LAIRD: Isso tornaria tudo velho. Ele também muda sua função, 155 00:07:03,833 --> 00:07:06,375 tipo, por que está aqui para esse fim? 156 00:07:08,000 --> 00:07:09,292 Vejo Emma sorrindo. 157 00:07:09,458 --> 00:07:12,000 Aposto que você não pode esperar para colocar isso no XRF. 158 00:07:12,167 --> 00:07:14,833 Nervoso e animado, sim, sim. 159 00:07:15,042 --> 00:07:16,375 -Por que você não? -OK. 160 00:07:16,583 --> 00:07:18,875 NARRADOR: Emma está escaneando o artefato 161 00:07:19,042 --> 00:07:21,667 usando um raio-X espectrômetro de fluorescência. 162 00:07:21,792 --> 00:07:25,500 O dispositivo emite radiação não destrutiva 163 00:07:25,667 --> 00:07:27,583 para identificar os elementos 164 00:07:27,708 --> 00:07:29,833 que estão presentes nos objetos 165 00:07:29,958 --> 00:07:33,000 o que pode ajudar na determinação da sua idade. 166 00:07:33,208 --> 00:07:35,167 Então, as varreduras estão prontas, 167 00:07:35,333 --> 00:07:38,042 e eu acho vocês vão ficar felizes 168 00:07:38,208 --> 00:07:40,042 -com os resultados. -OK. 169 00:07:40,208 --> 00:07:44,125 EMMA: Da composição, sim, posso dizer 170 00:07:44,292 --> 00:07:46,625 -que é bem antigo. -Hum. 171 00:07:46,750 --> 00:07:47,708 EMMA: Eu acho que esses níveis indicaria, 172 00:07:47,875 --> 00:07:50,167 tipo, antes, você sabe, de 1600. 173 00:07:50,250 --> 00:07:52,000 -Sem chance. -LARID: Pelo que sabemos. 174 00:07:52,208 --> 00:07:53,583 -Uau. -Sim. 175 00:07:53,750 --> 00:07:56,333 -Uau. -EMMA: O fósforo e o enxofre 176 00:07:56,542 --> 00:07:59,000 é comum no ferro inglês. 177 00:07:59,208 --> 00:08:03,667 Então, confortavelmente, eu colocaria na região inglesa. 178 00:08:03,792 --> 00:08:05,667 -Hum. -LAIRD: Ser inglês 179 00:08:05,875 --> 00:08:07,333 não impede que seja nórdico. 180 00:08:07,500 --> 00:08:09,542 Até agora, não há nada dizer que não é. 181 00:08:09,708 --> 00:08:11,333 -Que não é Viking? -Sim. 182 00:08:11,500 --> 00:08:14,417 Os vikings pilharam muita Inglaterra. 183 00:08:14,542 --> 00:08:15,667 Ah, e eles também moravam lá. 184 00:08:15,875 --> 00:08:17,667 DOUG: Pode ser um suporte 185 00:08:17,833 --> 00:08:19,833 dessas outras datas do nosso outras descobertas na ilha 186 00:08:20,042 --> 00:08:21,958 -Sim. -que temos num contexto medieval. 187 00:08:22,125 --> 00:08:24,833 Sim, exatamente. Sim. 188 00:08:25,875 --> 00:08:28,708 NARRADOR: Nos últimos anos, a equipe investigou 189 00:08:28,875 --> 00:08:30,500 numerosas estruturas na ilha 190 00:08:30,708 --> 00:08:32,500 que os especialistas sugeriram 191 00:08:32,708 --> 00:08:36,250 poderia datar de volta já em 1200 DC. 192 00:08:36,417 --> 00:08:39,750 Estes incluem um poço de pedra no lote 26, 193 00:08:39,917 --> 00:08:42,875 um enorme recurso pavimentado no pântano 194 00:08:43,042 --> 00:08:46,333 e a formação megalítica de seis pedras 195 00:08:46,542 --> 00:08:48,583 conhecida como Cruz de Nolan. 196 00:08:48,750 --> 00:08:51,500 Incrivelmente, eles também encontraram 197 00:08:51,667 --> 00:08:54,125 dois artefatos de chumbo e uma picareta 198 00:08:54,292 --> 00:08:58,000 que foram cientificamente ligada à Escandinávia. 199 00:08:58,208 --> 00:09:01,708 Poderia esta ponta de flecha ser outra peça crítica de evidência 200 00:09:01,875 --> 00:09:04,375 apoiando a teoria que os vikings 201 00:09:04,500 --> 00:09:06,208 pode ter ajudado a ordem dos Templários 202 00:09:06,375 --> 00:09:09,042 enterrar tesouros sagrados na ilha Oak? 203 00:09:09,208 --> 00:09:12,625 Se sim, isso também poderia explicar 204 00:09:12,833 --> 00:09:15,000 a evidência de alto traço de metais preciosos 205 00:09:15,167 --> 00:09:18,917 que a equipe detectou na área do Money Pit? 206 00:09:19,042 --> 00:09:20,625 Se estes estiverem por aí, 207 00:09:20,750 --> 00:09:22,333 quem sabe o que mais está lá fora? 208 00:09:22,542 --> 00:09:24,958 Então, vamos continuar investigando isso. 209 00:09:25,042 --> 00:09:26,292 -OK? -Vamos. 210 00:09:26,500 --> 00:09:28,167 -RICK: Obrigado. -JACK: Obrigado. 211 00:09:28,375 --> 00:09:30,500 NARRADOR: Como Rick e Doug terminar a reunião 212 00:09:30,708 --> 00:09:33,375 com Laird e Emma no laboratório... 213 00:09:33,542 --> 00:09:35,458 ALEX: Tudo bem, Gary. 214 00:09:35,625 --> 00:09:37,458 -Sim. -O que temos aqui? 215 00:09:37,625 --> 00:09:41,000 De volta ao assunto, cara. Muitas bandeiras para cavar hoje. 216 00:09:41,208 --> 00:09:42,958 NARRADOR: ...Alex Lagina 217 00:09:43,125 --> 00:09:45,500 e especialista em detecção de metais Gary Drayton 218 00:09:45,708 --> 00:09:48,042 chegar no lote 10, 219 00:09:48,208 --> 00:09:51,292 onde Gary detectou um número de alvos metálicos promissores 220 00:09:51,458 --> 00:09:53,417 esta manhã. 221 00:09:53,583 --> 00:09:55,500 Vai ser um frio hoje, cara. 222 00:09:55,667 --> 00:09:58,167 -Esta ilha diz a você quando é hora de sair. -Sim. 223 00:09:58,375 --> 00:10:00,208 Então, uh, tudo o que pudermos tirar do chão antes que congele, 224 00:10:00,375 --> 00:10:02,458 -temos que sair. -Ok, cara. 225 00:10:02,667 --> 00:10:05,708 NARRADOR: Há duas semanas, perto desta área, 226 00:10:05,875 --> 00:10:08,833 Marty Lagina e membros da equipe 227 00:10:09,042 --> 00:10:12,125 levantou um dos seis megalíticos pedras da Cruz de Nolan 228 00:10:12,333 --> 00:10:13,958 conhecido como Cone E 229 00:10:14,125 --> 00:10:17,292 para procurar pistas que pode ajudar a identificar 230 00:10:17,417 --> 00:10:19,208 apenas quem criou o recurso. 231 00:10:19,375 --> 00:10:20,667 MARTI: Quero dizer, se isso é cimento, 232 00:10:20,833 --> 00:10:22,500 então encontramos algo. 233 00:10:22,625 --> 00:10:25,333 NARRADOR: Incrivelmente, Marty descobriu 234 00:10:25,500 --> 00:10:27,333 um estranho substância semelhante ao concreto 235 00:10:27,458 --> 00:10:31,708 abaixo do Cone E que continha algum tipo de pêlo de animal, 236 00:10:31,917 --> 00:10:35,167 e qual a equipe planeja analisar melhor 237 00:10:35,292 --> 00:10:37,167 através de testes de DNA. 238 00:10:37,292 --> 00:10:39,833 GARY: Tudo bem, vamos ver o que temos aqui. 239 00:10:40,042 --> 00:10:42,708 NARRADOR: Agora, depois de obter permissão de Laird Niven 240 00:10:42,875 --> 00:10:46,583 para desenterrar os alvos que foram marcados hoje cedo, 241 00:10:46,750 --> 00:10:48,500 Gary e Alex esperam encontrar 242 00:10:48,708 --> 00:10:52,667 adicional importante ou pistas valiosas. 243 00:10:52,792 --> 00:10:54,000 Isso parece bom, cara. 244 00:10:54,125 --> 00:10:55,750 Está bem aí. 245 00:10:56,958 --> 00:10:58,417 ALEX: Vou ver o que posso fazer. 246 00:10:58,583 --> 00:11:00,750 GARY: Está nevando agora, cara. 247 00:11:03,417 --> 00:11:06,500 -Espero que seja um pouco de tesouro nevado. -Oh. 248 00:11:06,708 --> 00:11:09,042 -Vou tentar identificar. -OK. 249 00:11:11,417 --> 00:11:12,917 Aí está. 250 00:11:13,917 --> 00:11:16,250 Ah, isso é muito interessante. 251 00:11:19,875 --> 00:11:21,208 GARY: Veremos o que temos. 252 00:11:21,375 --> 00:11:23,792 Ah, muito interessante. 253 00:11:23,958 --> 00:11:26,000 É um alfinete ou é um cinzel? 254 00:11:27,125 --> 00:11:30,333 NARRADOR: No lote dez, perto do meio de Oak Island, 255 00:11:30,500 --> 00:11:32,667 Alex Lagina e Gary Drayton 256 00:11:32,833 --> 00:11:36,667 pode ter acabado de descobrir uma pista potencialmente importante. 257 00:11:36,875 --> 00:11:39,333 Para mim, isso parece uma ferramenta. 258 00:11:39,500 --> 00:11:42,917 Você vê, parece que é meio que cresceu em forma de cogumelo no topo. 259 00:11:43,083 --> 00:11:45,167 -Significa que foi martelado. -Sim. 260 00:11:45,375 --> 00:11:46,875 É como uma ferramenta 261 00:11:47,083 --> 00:11:49,417 você usaria para inscrever pedras. 262 00:11:49,583 --> 00:11:51,708 E isso faz parte a história da Ilha Oak. 263 00:11:51,875 --> 00:11:54,417 NARRADOR: Um possível cinzel? 264 00:11:54,583 --> 00:11:55,833 Ao longo dos anos, 265 00:11:56,042 --> 00:11:58,875 várias pedras e pedras grandes 266 00:11:59,042 --> 00:12:01,083 foram supostamente encontrado na Ilha Oak 267 00:12:01,208 --> 00:12:04,083 que apresentou curiosos símbolos esculpidos. 268 00:12:05,542 --> 00:12:07,542 Uma, conhecida como pedra H O, 269 00:12:07,750 --> 00:12:10,167 foi descoberto em a costa norte 270 00:12:10,375 --> 00:12:11,875 e apresentava um H, 271 00:12:12,000 --> 00:12:14,500 uma cruz cercada por quatro pontos 272 00:12:14,708 --> 00:12:17,167 e um círculo com um ponto no centro, 273 00:12:17,375 --> 00:12:21,375 que alguns acreditam significa a presença de ouro. 274 00:12:22,375 --> 00:12:25,750 Outro foi o lendário Pedra de 90 pés, 275 00:12:25,917 --> 00:12:27,708 que foi encontrado naquela profundidade 276 00:12:27,875 --> 00:12:31,333 no Poço do Dinheiro original em 1804. 277 00:12:31,542 --> 00:12:35,292 -CORJAN: Há um quatro pontos atravessa aqui, tipo, viu? -ALEX: Sim, sim. 278 00:12:35,375 --> 00:12:38,625 NARRADOR: Durante sua recente viagem por toda a Europa... 279 00:12:38,792 --> 00:12:39,667 Do outro lado aqui, 280 00:12:39,875 --> 00:12:41,958 -círculo e ponto. -ALEX: Sim. 281 00:12:42,125 --> 00:12:43,917 NARRADOR: ...Alex, seu tio Rick 282 00:12:44,042 --> 00:12:45,667 e membros da equipe 283 00:12:45,833 --> 00:12:47,625 visitou vários sites 284 00:12:47,833 --> 00:12:49,500 ligado aos Cavaleiros Templários 285 00:12:49,667 --> 00:12:52,000 e outros relacionado aos vikings, 286 00:12:52,208 --> 00:12:54,458 onde eles viram muitas estruturas 287 00:12:54,667 --> 00:12:56,375 e até pedras rúnicas que apresentou 288 00:12:56,583 --> 00:12:59,083 os mesmos tipos de símbolos. 289 00:12:59,250 --> 00:13:00,792 RICO: Veja quantas dessas runas 290 00:13:00,875 --> 00:13:03,917 - combine a pedra de 90 pés. -ALEX: Ah, uau. 291 00:13:05,375 --> 00:13:07,542 NARRADOR: Poderia ser possível que Gary e Alex 292 00:13:07,708 --> 00:13:09,583 acabei de descobrir uma ferramenta 293 00:13:09,708 --> 00:13:11,667 na área perto de Nolan's Cross 294 00:13:11,750 --> 00:13:13,458 que pode ter jogado um papel significativo 295 00:13:13,583 --> 00:13:15,458 no mistério de Oak Island? 296 00:13:15,542 --> 00:13:16,958 Essa é uma descoberta legal, cara. 297 00:13:17,125 --> 00:13:18,500 -ALEX: Na bolsa. -Sim. 298 00:13:18,667 --> 00:13:20,333 Boa escavação. 299 00:13:20,458 --> 00:13:23,333 Eu acho que isso é um baita achado, Alex. 300 00:13:23,542 --> 00:13:24,917 ALEX: Eu concordo. 301 00:13:27,875 --> 00:13:29,792 NARRADOR: Na manhã seguinte... 302 00:13:30,875 --> 00:13:32,875 COLTEN: Descendo mais duas vezes. 303 00:13:33,042 --> 00:13:35,167 NARRADOR: ...como o núcleo operação de perfuração 304 00:13:35,375 --> 00:13:38,750 centímetros mais perto da profundidade alvo na área do Poço do Dinheiro, 305 00:13:38,875 --> 00:13:41,750 no Lote 5, localizado em 306 00:13:41,917 --> 00:13:43,500 o lado oeste da ilha... 307 00:13:43,667 --> 00:13:45,000 LAIRD: Talvez tenha que construir 308 00:13:45,167 --> 00:13:47,417 um abrigo acima essa coisa para o inverno. 309 00:13:47,583 --> 00:13:49,792 ...Arqueólogos Laird Niven 310 00:13:49,958 --> 00:13:52,333 e Helen Sheldon continuam 311 00:13:52,500 --> 00:13:55,208 investigando um retângulo fundação de pedra. 312 00:13:56,375 --> 00:13:58,208 Dentro deste recurso, 313 00:13:58,375 --> 00:13:59,875 assim como um maior, 314 00:14:00,083 --> 00:14:02,500 estrutura mais arredondada perto da costa, 315 00:14:02,625 --> 00:14:06,208 a equipe descobriu solos manipulados artificialmente 316 00:14:06,375 --> 00:14:10,000 que correspondem às amostras recuperadas da área Money Pit. 317 00:14:10,167 --> 00:14:12,708 E curiosamente, nas últimas semanas, 318 00:14:12,875 --> 00:14:16,042 Helen ajudou a descobrir não apenas uma ponta de ferro 319 00:14:16,208 --> 00:14:18,708 que pode remontar quase nove séculos, 320 00:14:18,875 --> 00:14:21,292 mas também um peso de chumbo, 321 00:14:21,500 --> 00:14:24,292 que a equipe acredita poderia ter sido projetado 322 00:14:24,458 --> 00:14:27,333 para medir porções de valores. 323 00:14:28,792 --> 00:14:31,458 Agora, com apenas mais alguns dias 324 00:14:31,583 --> 00:14:34,000 antes das forças do inverno a equipe suspenderá 325 00:14:34,208 --> 00:14:37,167 todas as operações de pesquisa até a próxima primavera, 326 00:14:37,375 --> 00:14:40,417 Laird e Helen são esperando encontrar mais pistas 327 00:14:40,542 --> 00:14:43,500 que poderia determinar apenas quem criou esse recurso 328 00:14:43,667 --> 00:14:46,000 e com que finalidade. 329 00:14:48,208 --> 00:14:50,500 HELENA: Oh, o que isso está saindo? 330 00:14:50,667 --> 00:14:52,167 Huh. HELENA: Olha isso... 331 00:14:52,375 --> 00:14:54,000 HELENA: Esse é outro... 332 00:14:55,042 --> 00:14:56,333 ...desses pesos de chumbo. 333 00:14:58,375 --> 00:15:00,500 -Como o outro que encontramos por lá. -Sim. 334 00:15:04,167 --> 00:15:05,917 Sim, parece o mesmo. 335 00:15:06,083 --> 00:15:07,125 Encontrar um é estranho, 336 00:15:07,333 --> 00:15:08,667 -encontrar dois -Encontrar dois. 337 00:15:08,833 --> 00:15:10,167 é bizarro. 338 00:15:11,208 --> 00:15:12,500 HELENA: E está tudo nesta camada 339 00:15:12,708 --> 00:15:14,708 logo acima essa coisa realmente difícil. 340 00:15:14,875 --> 00:15:17,083 Basicamente, o que pensamos é o chão. 341 00:15:17,250 --> 00:15:19,625 -Sim. Sim. -Muito, muito fundo. 342 00:15:20,708 --> 00:15:22,625 A parte realmente interessante de toda esta escavação 343 00:15:22,750 --> 00:15:24,333 são coisas que não esperávamos, 344 00:15:24,542 --> 00:15:27,917 como os solos entre o Lote 5 e a partida Money Pit. 345 00:15:28,042 --> 00:15:29,167 -HELENA: Parece quase idêntico -Sim. 346 00:15:29,250 --> 00:15:30,958 -para os outros. -Sim. 347 00:15:31,125 --> 00:15:32,625 Existem tantos artefatos que não temos 348 00:15:32,833 --> 00:15:35,125 visto antes. Quanto mais escavamos, 349 00:15:35,208 --> 00:15:37,667 quanto mais descobrimos dentro desta estrutura, 350 00:15:37,875 --> 00:15:39,375 mais confuso fica. 351 00:15:39,583 --> 00:15:42,000 É diferente de tudo Eu vi nos 38 anos 352 00:15:42,125 --> 00:15:43,542 Tenho feito arqueologia. 353 00:15:46,542 --> 00:15:47,833 Oh, meu Deus. Senhorio. 354 00:15:48,000 --> 00:15:49,625 Você não vai acreditar nisso. 355 00:15:51,833 --> 00:15:52,917 LAIRD: Ah, outro não. 356 00:15:53,042 --> 00:15:54,625 HELENA (rindo): Outro. 357 00:15:54,708 --> 00:15:56,333 Igual, raspado nas bordas. 358 00:15:56,500 --> 00:15:58,250 Aqui, olhe. 359 00:15:58,417 --> 00:16:00,750 E, novamente, está aqui embaixo nesta camada muito arenosa. 360 00:16:00,917 --> 00:16:02,667 LAIRD: Muito bizarro. 361 00:16:02,875 --> 00:16:04,000 Três da mesma coisa 362 00:16:04,167 --> 00:16:05,208 -que nunca vimos antes. -Não. 363 00:16:05,375 --> 00:16:07,167 Muito estranho. 364 00:16:07,333 --> 00:16:09,500 Mas Marty seria bonito interessado em ver isso. 365 00:16:10,625 --> 00:16:12,500 MARTI: Uma das coisas isso sempre faltou 366 00:16:12,667 --> 00:16:14,167 aqui em Oak Island foi 367 00:16:14,333 --> 00:16:16,750 se existisse tal um empreendimento gigantesco, 368 00:16:16,917 --> 00:16:19,917 onde eles moraram as pessoas que fizeram isso? 369 00:16:20,083 --> 00:16:22,500 Talvez seja isso estamos descobrindo no lote 5. 370 00:16:23,625 --> 00:16:26,417 Se, de fato, encontramos a área de preparação 371 00:16:26,542 --> 00:16:28,500 por tudo o que aconteceu originalmente no Money Pit, 372 00:16:28,625 --> 00:16:30,875 isso faria sentido. Isso tinha que acontecer em algum lugar. 373 00:16:31,042 --> 00:16:33,250 Talvez, finalmente, nós vamos descobrir isso. 374 00:16:33,417 --> 00:16:34,667 -MARTY: Laird. -HELENA: Olá. 375 00:16:34,875 --> 00:16:36,375 -MARTY: Helena. -Ah. 376 00:16:36,542 --> 00:16:37,542 O que você encontrou lá? 377 00:16:37,708 --> 00:16:39,292 Sim. Lembra do peso do chumbo? 378 00:16:39,458 --> 00:16:40,583 -Sim. -Sim. -Sim, bem, 379 00:16:40,750 --> 00:16:41,708 Acabei de encontrar mais dois. 380 00:16:41,875 --> 00:16:42,792 -Oh! -Mais dois? 381 00:16:42,958 --> 00:16:44,208 -Uau. -Sim. 382 00:16:44,375 --> 00:16:46,167 MARTI: Eles são idênticos? 383 00:16:46,333 --> 00:16:48,667 LAIRD: Um parece idêntico, um parece um pouco menor. 384 00:16:48,833 --> 00:16:50,833 MARTI: O outro era quase exatamente 385 00:16:51,042 --> 00:16:53,000 0,7 onças, não foi? 386 00:16:53,167 --> 00:16:54,333 -HELENA: Sim. -Sim. 387 00:16:54,500 --> 00:16:55,833 Você não tem como pesá-los aqui? 388 00:16:56,042 --> 00:16:57,167 Uh, nós fazemos, na verdade. 389 00:16:57,375 --> 00:16:59,750 MARTI: Helen encontrou mais dois 390 00:16:59,917 --> 00:17:02,167 pedaços de chumbo mais ou menos idêntico a 391 00:17:02,333 --> 00:17:04,042 o primeiro pequeno peça de chumbo cilíndrica. 392 00:17:04,208 --> 00:17:05,958 Só isso é interessante. 393 00:17:06,125 --> 00:17:07,458 Você começa a acreditar 394 00:17:07,625 --> 00:17:10,000 que eles realmente são significativos. 395 00:17:11,042 --> 00:17:13,625 -Então, aí está o número dois. -Número dois. 396 00:17:18,667 --> 00:17:20,917 -0,69 -MARTY: 0,69. 397 00:17:21,125 --> 00:17:22,667 Isso é bem próximo. 398 00:17:22,792 --> 00:17:24,708 Isso é bastante exato. 399 00:17:27,833 --> 00:17:29,458 Aí está o número três. 400 00:17:34,083 --> 00:17:35,958 LAIRD: 0,69. 401 00:17:36,125 --> 00:17:37,958 -Isso é incrível. -LAIRD: Quero dizer, isso é apenas não é coincidência. 402 00:17:38,083 --> 00:17:39,000 Não, isso não é coincidência. Não três deles. 403 00:17:39,125 --> 00:17:40,500 -LAIRD: Não. -Não. 404 00:17:40,708 --> 00:17:42,167 JACK: Bem, o que seria eles estão medindo, 405 00:17:42,375 --> 00:17:44,417 -você acha? -Dinheiro. 406 00:17:44,625 --> 00:17:45,417 Tesouro? 407 00:17:45,625 --> 00:17:46,417 Ouro. 408 00:17:46,625 --> 00:17:47,750 (risos) 409 00:17:47,875 --> 00:17:49,125 NARRADOR: Dado que os solos 410 00:17:49,292 --> 00:17:51,042 encontrado dentro este recurso no Lote 5 411 00:17:51,208 --> 00:17:53,083 foram cientificamente combinados 412 00:17:53,208 --> 00:17:55,833 para trabalhos feitos pelo homem que foram desenterrados 413 00:17:55,917 --> 00:17:57,208 nas profundezas da área do Money Pit, 414 00:17:57,375 --> 00:18:00,792 isso poderia significar que esses três pesos de chumbo 415 00:18:00,958 --> 00:18:02,500 pode estar diretamente relacionado 416 00:18:02,583 --> 00:18:04,667 às grandes quantidades de metais preciosos 417 00:18:04,875 --> 00:18:05,875 que foram detectados 418 00:18:06,083 --> 00:18:08,333 dentro do chamado Baby Blob? 419 00:18:08,458 --> 00:18:10,542 MARTI: eu me tornei cada vez mais interessado 420 00:18:10,708 --> 00:18:14,125 no que está acontecendo no Lote 5 porque os arqueólogos 421 00:18:14,292 --> 00:18:16,125 estão me dizendo que isso não é normal. 422 00:18:16,292 --> 00:18:18,708 -Três pesos, 0,69 onças. -LAIRD: Sim. 423 00:18:18,875 --> 00:18:22,250 MARTI: Tem algo a ver, talvez, com o Money Pit. 424 00:18:22,417 --> 00:18:25,458 Essa poderia ser a peça isso está desaparecido desde sempre. 425 00:18:25,667 --> 00:18:28,042 Ok, vocês continue e continue cavando. 426 00:18:28,208 --> 00:18:29,958 Jack e eu vamos embora, e é uma coisa legal. 427 00:18:30,125 --> 00:18:31,042 -Vamos, Jack. -JACK: Sim. 428 00:18:31,208 --> 00:18:33,250 LAIRD: Até logo. 429 00:18:36,875 --> 00:18:40,042 Ok, este próximo núcleo poderia tem algum bom potencial nisso. 430 00:18:40,208 --> 00:18:42,417 Boa possibilidade onde de onde vêm os metais. 431 00:18:42,583 --> 00:18:44,542 -Sim. -Coisinha diferente, espero. 432 00:18:44,708 --> 00:18:47,250 NARRADOR: É um momento crítico 433 00:18:47,375 --> 00:18:49,208 para Rick e Marty Lagina e sua equipe 434 00:18:49,375 --> 00:18:51,417 na área do Poço do Dinheiro... 435 00:18:51,542 --> 00:18:53,458 Carlos, você tem seus dedos cruzados? 436 00:18:53,542 --> 00:18:54,667 Sim. 437 00:18:55,708 --> 00:18:57,250 NARRADOR: ...como o núcleo operação de perfuração 438 00:18:57,417 --> 00:19:00,250 no furo Bravo-Sierra 439 00:19:00,375 --> 00:19:03,875 finalmente chegou uma profundidade de cerca de 100 pés, 440 00:19:04,042 --> 00:19:06,083 onde grandes quantidades de metais preciosos 441 00:19:06,208 --> 00:19:07,833 foram detectados recentemente. 442 00:19:08,042 --> 00:19:09,875 MARTI: Nós supostamente estamos zerando 443 00:19:10,042 --> 00:19:13,792 sobre a origem dos metais muito perto do Poço do Jardim. 444 00:19:13,917 --> 00:19:16,667 Mais do que qualquer outro perfuração neste verão 445 00:19:16,833 --> 00:19:18,250 ou, na verdade, quaisquer anos anteriores, 446 00:19:18,458 --> 00:19:20,375 Estou procurando esse poço 447 00:19:20,542 --> 00:19:22,292 para penetrar em um cofre do tesouro. 448 00:19:22,458 --> 00:19:24,500 CARLOS: Temos um núcleo, senhores. 449 00:19:24,625 --> 00:19:26,208 -É isso. -TERRY: Um dos nossos últimos 450 00:19:26,375 --> 00:19:27,333 melhores chances aqui. 451 00:19:27,458 --> 00:19:29,167 O que você tem, Marvin? 452 00:19:29,333 --> 00:19:30,833 -119. -CARLOS: 119. 453 00:19:30,958 --> 00:19:32,583 TERRY: Obrigado. 454 00:19:32,750 --> 00:19:34,375 Vamos dar uma olhada. 455 00:19:35,625 --> 00:19:37,417 MARTI: Vamos, seja alguma coisa. 456 00:19:40,375 --> 00:19:42,167 SCOTT: Areia, areia, areia miserável. 457 00:19:42,292 --> 00:19:43,333 TERRY: Sim. 458 00:19:43,500 --> 00:19:45,125 MARTI: Não parece promissor. 459 00:19:45,292 --> 00:19:48,792 TERRY: Infelizmente, é só material in situ, infelizmente. 460 00:19:50,042 --> 00:19:51,125 MARTI: Olá, Ian. 461 00:19:51,292 --> 00:19:52,625 -Sim. -Então, podemos 462 00:19:52,792 --> 00:19:54,292 concluir que terminamos a zona de interesse 463 00:19:54,458 --> 00:19:56,500 -por enquanto? -IAN: Sim, terminamos 464 00:19:56,708 --> 00:19:59,833 a área que estamos realmente focado. 465 00:19:59,917 --> 00:20:01,958 Quero dizer, para nós, o grande problema agora está deixando todo esse lugar 466 00:20:02,125 --> 00:20:03,458 descanse um pouco para que possamos ver 467 00:20:03,583 --> 00:20:06,000 se pudermos pegar qualquer coisa na água. 468 00:20:06,208 --> 00:20:07,583 TERRY: Absolutamente. 469 00:20:07,750 --> 00:20:10,000 NARRADOR: É um assunto profundamente 470 00:20:10,167 --> 00:20:12,250 momento decepcionante para Rick, Marty, 471 00:20:12,375 --> 00:20:13,667 Craig e sua equipe. 472 00:20:13,833 --> 00:20:16,250 A vasta fonte de metais preciosos 473 00:20:16,417 --> 00:20:18,917 que foram repetidas vezes detectado nesta área 474 00:20:19,083 --> 00:20:20,625 permanece indescritível. 475 00:20:20,750 --> 00:20:22,375 MARTI: Bem, olhe, estou desapontado. 476 00:20:22,542 --> 00:20:25,250 É o fim da temporada, e não temos 477 00:20:25,375 --> 00:20:27,750 o tesouro ou a história em nossas mãos. 478 00:20:27,917 --> 00:20:29,792 E isso não faz nenhum sentido. 479 00:20:29,958 --> 00:20:32,208 Os dados mostram fortemente 480 00:20:32,375 --> 00:20:34,500 que existe alguma massa de metal 481 00:20:34,708 --> 00:20:36,583 que foi colocado para baixo no Poço do Dinheiro. 482 00:20:36,750 --> 00:20:40,458 Então, mais uma vez, Oak Island nos entrega um mistério. 483 00:20:40,625 --> 00:20:42,833 O problema com esta areia é 484 00:20:42,958 --> 00:20:45,167 há muito barro com ele. 485 00:20:45,375 --> 00:20:47,083 Quero dizer, a areia pode transmitir muita água 486 00:20:47,292 --> 00:20:49,000 se não fosse tão cheio de outras coisas. 487 00:20:49,167 --> 00:20:51,542 Sim, nem mesmo realmente saturado. 488 00:20:51,708 --> 00:20:53,500 MARTI: Quero dizer, há nada aqui que possa 489 00:20:53,583 --> 00:20:54,958 entregar o tipo de água isso está entrando 490 00:20:55,083 --> 00:20:56,333 -o Poço do Jardim. -CRAIG: Não, não. 491 00:20:57,708 --> 00:21:00,333 MARTI: Então, quero dizer, o óbvio, Ian, quero dizer, 492 00:21:00,458 --> 00:21:01,833 o que está nos encarando é 493 00:21:02,000 --> 00:21:05,167 essa areia é incapaz de fazer o que aconteceu 494 00:21:05,375 --> 00:21:07,125 no Poço do Jardim, então isso meio que leva 495 00:21:07,250 --> 00:21:08,875 credibilidade para o chamado túnel de inundação. 496 00:21:09,042 --> 00:21:10,333 Sim. 497 00:21:10,500 --> 00:21:12,167 RICO: É difícil acreditar 498 00:21:12,375 --> 00:21:16,500 aqueles 479 galões por minuto está sendo empurrado 499 00:21:16,708 --> 00:21:19,250 através dos tipos de areias que estamos vendo na mesa 500 00:21:19,417 --> 00:21:21,458 para inundar o Poço do Jardim. 501 00:21:21,625 --> 00:21:24,417 Então onde está a água vindo de? 502 00:21:24,583 --> 00:21:26,792 Talvez um túnel de inundação. 503 00:21:26,958 --> 00:21:29,833 É significativo. Há narrativa histórica. 504 00:21:30,000 --> 00:21:31,667 Craig, o que isso faz por você? 505 00:21:31,833 --> 00:21:34,375 Eu acho que há uma fonte externa. 506 00:21:34,542 --> 00:21:35,833 Então, um túnel de inundação. 507 00:21:36,958 --> 00:21:38,292 E eu acho que, dado isso, 508 00:21:38,458 --> 00:21:40,167 Concordo totalmente com Craig. 509 00:21:40,333 --> 00:21:41,958 MARTI: Sim, eu também. 510 00:21:42,125 --> 00:21:44,833 NARRADOR: Embora a equipe está muito decepcionado 511 00:21:44,958 --> 00:21:47,667 que eles não fizeram recuperar objetos de valor, 512 00:21:47,875 --> 00:21:50,250 eles poderiam estar corretos que eles tenham desenterrado 513 00:21:50,417 --> 00:21:53,125 evidência convincente que um túnel feito pelo homem 514 00:21:53,208 --> 00:21:55,042 conectado ao oceano 515 00:21:55,167 --> 00:21:57,583 pode ter causado a inundação que aconteceu recentemente 516 00:21:57,750 --> 00:22:00,833 cerca de 30 metros de profundidade no Poço do Jardim? 517 00:22:01,000 --> 00:22:03,542 Vamos vocês dois e eu ir e ter 518 00:22:03,708 --> 00:22:04,833 -uma pequena confabulação aqui. -OK. 519 00:22:04,917 --> 00:22:06,000 NARRADOR: Se sim, 520 00:22:06,167 --> 00:22:07,792 isso poderia oferecer mais provas 521 00:22:07,958 --> 00:22:11,708 que o tesouro é na verdade, em algum lugar próximo... 522 00:22:12,708 --> 00:22:15,583 ...e protegido por uma armadilha genuína, 523 00:22:15,750 --> 00:22:19,667 como muitos acreditaram por mais de dois séculos? 524 00:22:20,708 --> 00:22:22,167 MARTI: Bem, ok, pessoal, então, uh... 525 00:22:22,333 --> 00:22:24,333 assim termina mais uma temporada, 526 00:22:24,458 --> 00:22:26,667 -pelo menos para perfurar, certo? -Sim. 527 00:22:26,875 --> 00:22:29,333 eu sou... 528 00:22:29,458 --> 00:22:33,458 triste por não termos progredir ou resolvê-lo. 529 00:22:33,667 --> 00:22:35,958 Uh, é decepcionante. 530 00:22:36,083 --> 00:22:37,375 Mas nos últimos cinco anos, a cada ano, estou pensando 531 00:22:37,542 --> 00:22:38,833 que é melhor fazermos isso muito em breve. 532 00:22:38,958 --> 00:22:41,583 Quero dizer, o que estamos fazendo... 600 poços agora? 533 00:22:41,750 --> 00:22:43,333 Eu-eu não sei. 534 00:22:43,500 --> 00:22:45,375 -Quer dizer, ainda temos os metais na água. -Claro que sim. 535 00:22:45,583 --> 00:22:47,542 E eu acho que o que acabamos de aprendido lá embaixo é importante. 536 00:22:47,708 --> 00:22:50,000 Isso não poderia ter transmitiu o tipo de água 537 00:22:50,167 --> 00:22:52,417 -isso está no Poço do Jardim, certo? -MARTY: Não. 538 00:22:52,583 --> 00:22:54,792 Eu ainda acho, porém, os metais estão na água 539 00:22:54,958 --> 00:22:56,583 e nós temos dois cientistas realmente bons 540 00:22:56,750 --> 00:22:58,417 que dizem que é significativo. 541 00:22:58,583 --> 00:23:01,125 Não é só algum tipo de acaso. 542 00:23:02,250 --> 00:23:03,167 Ainda estamos entusiasmados. 543 00:23:03,292 --> 00:23:04,833 Esses metais na água 544 00:23:05,042 --> 00:23:08,167 ainda sugiro fortemente algum tipo de depósito de tesouro. 545 00:23:08,333 --> 00:23:10,500 Lá vamos nós. 546 00:23:11,542 --> 00:23:13,208 MARTI: Eu acho que precisamos respirar fundo 547 00:23:13,375 --> 00:23:15,167 e precisamos olhar no que fizemos 548 00:23:15,333 --> 00:23:17,792 e então tente descobrir o que precisamos fazer no próximo ano. 549 00:23:19,250 --> 00:23:20,417 Olha, quer saber? 550 00:23:20,625 --> 00:23:22,083 Amanhã vamos conseguir a equipe junta. 551 00:23:22,250 --> 00:23:24,875 Teremos muito mais na mesa para conversar. 552 00:23:25,042 --> 00:23:26,833 Mas eu tenho que dizer, Rick, é bom ouvir você 553 00:23:27,000 --> 00:23:28,958 ainda muito positivo. 554 00:23:29,125 --> 00:23:30,667 RICO: 100%. 555 00:23:30,792 --> 00:23:33,333 Se você acredita em algo, você, você apenas persevera. 556 00:23:33,542 --> 00:23:34,625 Sempre Avanti. 557 00:23:35,583 --> 00:23:37,167 MARTI: Sempre Avanti. 558 00:23:41,875 --> 00:23:44,333 ♪ ♪ 559 00:23:44,500 --> 00:23:45,583 MARTY: Obrigado a todos estar aqui. 560 00:23:45,750 --> 00:23:47,458 Quero fazer uma pequena recapitulação. 561 00:23:47,542 --> 00:23:49,167 Este é o tipo de negócio onde nos certificamos 562 00:23:49,375 --> 00:23:51,583 -estamos todos na mesma página. -Certo. 563 00:23:51,750 --> 00:23:54,208 NARRADOR: Um dia agridoce chegou 564 00:23:54,375 --> 00:23:58,000 para Rick e Marty Lagina, Craig Tester e sua equipe. 565 00:23:58,125 --> 00:24:01,625 Com o duro Atlântico Norte o inverno se aproxima rapidamente, 566 00:24:01,833 --> 00:24:05,000 suas operações de pesquisa na ilha de Oak terá que ser 567 00:24:05,125 --> 00:24:07,875 suspenso até a próxima primavera. 568 00:24:08,042 --> 00:24:09,333 Então vamos começar. 569 00:24:09,542 --> 00:24:12,000 Estamos falando sobre o que aconteceu este ano 570 00:24:12,208 --> 00:24:13,750 e onde todo mundo quer para ir no próximo ano. 571 00:24:13,875 --> 00:24:15,958 NARRADOR: Mas antes de partir, 572 00:24:16,083 --> 00:24:18,625 a equipe se reúne pela última vez na sala de guerra 573 00:24:18,792 --> 00:24:20,333 para pesar o grande progresso 574 00:24:20,500 --> 00:24:21,792 que foi feito em sua busca 575 00:24:21,958 --> 00:24:26,750 para resolver um homem de 229 anos mistério do tesouro. 576 00:24:26,917 --> 00:24:29,042 Vamos começar com o lote 5, que se tornou 577 00:24:29,208 --> 00:24:31,625 bastante interessante no ano passado e continuou este ano. 578 00:24:31,792 --> 00:24:34,875 E, claro, Laird, você conduziu a investigação, 579 00:24:35,042 --> 00:24:37,250 então por que você não comenta primeiro e deixe-nos saber 580 00:24:37,375 --> 00:24:38,500 quais são suas conclusões 581 00:24:38,667 --> 00:24:40,708 de todos aquele trabalho arqueológico? 582 00:24:40,875 --> 00:24:44,333 Bem, tornou-se um projeto muito maior 583 00:24:44,542 --> 00:24:47,167 e complexo e projeto interessante 584 00:24:47,333 --> 00:24:49,000 do que o esperado. 585 00:24:49,083 --> 00:24:52,125 E isso levou a alguns interessantes e artefatos intrigantes. 586 00:24:52,250 --> 00:24:53,167 GARY: Sim. 587 00:24:54,208 --> 00:24:57,792 NARRADOR: Desde que a equipe adquiriu Lote 5 em 2022, 588 00:24:57,917 --> 00:25:00,583 eles fizeram inúmeras descobertas lá, 589 00:25:00,750 --> 00:25:03,000 o que sugere pode ter sido ocupado 590 00:25:03,167 --> 00:25:06,625 por vários grupos diferentes ao longo de vários séculos. 591 00:25:07,625 --> 00:25:10,375 No chamado recurso redondo perto da costa... 592 00:25:11,417 --> 00:25:14,500 ...eles desenterraram um símbolo de troca do século 14 593 00:25:14,625 --> 00:25:17,500 que pode estar conectado para a cruz dos Templários que se acredita 594 00:25:17,708 --> 00:25:21,958 que foi descoberto em Smith's Cove em 2017. 595 00:25:22,958 --> 00:25:24,958 No entanto, eles também encontraram 596 00:25:25,083 --> 00:25:28,000 potencialmente do século 16 Contas comerciais venezianas. 597 00:25:29,417 --> 00:25:30,917 E várias ferramentas de ferro que foram 598 00:25:31,042 --> 00:25:34,500 cientificamente conectado para Sir William Phips, 599 00:25:34,667 --> 00:25:37,375 o século XVII Nobre inglês 600 00:25:37,542 --> 00:25:38,792 em quem alguns acreditam 601 00:25:38,958 --> 00:25:40,708 escondeu um vasto cache de prata espanhola 602 00:25:40,875 --> 00:25:44,208 no Poço do Dinheiro em 1687. 603 00:25:44,375 --> 00:25:48,125 Na característica retangular localizado mais para o interior, 604 00:25:48,292 --> 00:25:51,208 eles não apenas encontraram os três pesos de chumbo 605 00:25:51,375 --> 00:25:52,583 que possivelmente foram projetados 606 00:25:52,750 --> 00:25:54,542 para medir quantidades de tesouro... 607 00:25:55,417 --> 00:25:57,333 ...mas também uma ponta de ferro, 608 00:25:57,458 --> 00:26:01,292 que Emma Culligan namorou já no século XII. 609 00:26:02,542 --> 00:26:04,792 E incrivelmente, todas essas descobertas 610 00:26:04,958 --> 00:26:07,833 foram eclipsados em idade por quatro moedas romanas 611 00:26:08,000 --> 00:26:10,542 que a equipe descobriu no lote 5, 612 00:26:10,708 --> 00:26:12,583 que foram datados entre 613 00:26:12,750 --> 00:26:15,667 2.000 e 1.500 anos. 614 00:26:15,792 --> 00:26:18,417 Então, dado que amostras de solo 615 00:26:18,625 --> 00:26:20,792 encontrado em ambos das estruturas misteriosas 616 00:26:20,917 --> 00:26:22,833 foram correspondidos para outros recuperados 617 00:26:23,000 --> 00:26:24,708 das profundezas do Poço do Dinheiro, 618 00:26:24,875 --> 00:26:27,500 isso poderia significar que o lote 5 619 00:26:27,708 --> 00:26:29,333 ainda pode guardar segredos 620 00:26:29,458 --> 00:26:30,708 que será crítico 621 00:26:30,875 --> 00:26:33,667 para resolver o mistério da Ilha Oak? 622 00:26:34,667 --> 00:26:36,000 LAIRD: A chamada estrutura redonda 623 00:26:36,167 --> 00:26:39,250 transitou para... Não tenho certeza do quê. 624 00:26:39,375 --> 00:26:40,292 MARTY: Hum-hmm. 625 00:26:40,458 --> 00:26:42,500 LAIRD: É uma estrutura. 626 00:26:42,667 --> 00:26:45,833 E o tamanho da estrutura retangular 627 00:26:46,000 --> 00:26:48,333 no final, e os artefatos que veio disso 628 00:26:48,500 --> 00:26:50,083 também foram uma grande surpresa para nós. 629 00:26:50,250 --> 00:26:52,583 -Sim. -JACK: E ambos as características eram 630 00:26:52,750 --> 00:26:54,833 completamente enterrado e coberto, 631 00:26:54,958 --> 00:26:57,125 -Acho que intencionalmente. -LAIRD: Sim. 632 00:26:57,292 --> 00:27:01,833 Nós ainda lutamos que a antiga característica circular 633 00:27:01,958 --> 00:27:06,167 é mais antigo que a ocupação que está representado dentro dele. 634 00:27:06,292 --> 00:27:07,583 Sim. 635 00:27:07,708 --> 00:27:10,042 Para mim, o mais coisa significativa 636 00:27:10,250 --> 00:27:12,417 isso aconteceu lá esse ano foi esse empate com o Money Pit. 637 00:27:12,542 --> 00:27:14,167 Sim. 638 00:27:14,333 --> 00:27:16,500 O Poço do Dinheiro poderia ter sido construído por quem foi 639 00:27:16,708 --> 00:27:18,292 habitar as duas estruturas diferentes. 640 00:27:18,458 --> 00:27:19,375 MARTI: Certo. 641 00:27:19,542 --> 00:27:21,083 Talvez você consiga quem 642 00:27:21,250 --> 00:27:23,917 e você pode até entender o porquê e, você sabe, você amarra 643 00:27:24,083 --> 00:27:25,208 para a caça ao tesouro dessa maneira. 644 00:27:25,375 --> 00:27:26,667 -Certo. -Sim. 645 00:27:26,875 --> 00:27:30,833 Estou bastante impressionado pelo potencial de como 646 00:27:31,000 --> 00:27:33,958 Lote 5 pode melhorar nosso entendimento 647 00:27:34,083 --> 00:27:35,417 do mistério e suas totalidades. 648 00:27:35,583 --> 00:27:36,667 Certo. 649 00:27:36,833 --> 00:27:39,000 MARTI: Ok. Esse é o lote 5. 650 00:27:39,125 --> 00:27:42,083 Uma das outras áreas nobres de investigação este ano-- 651 00:27:42,250 --> 00:27:44,250 -pântano. -(todos rindo) 652 00:27:44,458 --> 00:27:45,750 Uh, quem quer começar? 653 00:27:45,917 --> 00:27:47,458 Eu acho, Billy, por que você não faz isso? 654 00:27:47,583 --> 00:27:48,792 Você fez a maior parte da escavação. 655 00:27:48,958 --> 00:27:51,042 Bem, eu sei você gosta do pântano, Marty. 656 00:27:51,250 --> 00:27:52,833 Eu amo isso. 657 00:27:53,042 --> 00:27:54,375 -(risos) -BILLY: Toda vez cavamos no pântano, 658 00:27:54,500 --> 00:27:56,500 é apenas mais uma surpresa, Eu diria, realmente, 659 00:27:56,625 --> 00:27:58,792 apenas uma coisa após a outra. 660 00:28:00,208 --> 00:28:03,333 CRAIG: Nós começamos batendo pedras em todos os lugares. 661 00:28:03,458 --> 00:28:05,583 NARRADOR: Escavações da equipe 662 00:28:05,750 --> 00:28:08,000 no pântano em forma de triângulo este ano revelado 663 00:28:08,208 --> 00:28:10,458 evidências ainda mais impressionantes que pode ser 664 00:28:10,625 --> 00:28:13,000 um recurso inteiramente feito pelo homem. 665 00:28:13,167 --> 00:28:15,917 Perto do anteriormente área pavimentada descoberta 666 00:28:16,042 --> 00:28:18,417 no centro do pântano, 667 00:28:18,625 --> 00:28:20,250 que o Dr. Spooner namorou 668 00:28:20,417 --> 00:28:22,875 já em 1200 DC, 669 00:28:23,042 --> 00:28:25,833 eles descobriram uma camada de enormes tocos de árvores 670 00:28:26,000 --> 00:28:28,125 que possivelmente foram cortados 671 00:28:28,292 --> 00:28:29,708 há mais de 600 anos, 672 00:28:29,875 --> 00:28:32,458 quando essa área era terra potencialmente seca. 673 00:28:33,875 --> 00:28:35,542 No canto sudeste, 674 00:28:35,667 --> 00:28:37,125 eles descobriram uma extensão de madeira 675 00:28:37,292 --> 00:28:41,125 para o acreditado Estrada de pedra com 500 anos 676 00:28:41,292 --> 00:28:42,958 ou cais do navio 677 00:28:43,125 --> 00:28:45,833 que pode ter sido construído para descarregar cargas pesadas. 678 00:28:47,042 --> 00:28:49,875 O que se destaca para mim é esta pedra 679 00:28:50,042 --> 00:28:53,750 e esta pedra, esta pedra e esta pedra, 680 00:28:53,875 --> 00:28:55,750 tudo em uma linha-- 681 00:28:55,875 --> 00:28:58,250 Estou bastante confiante é uma estrutura feita pelo homem. 682 00:29:00,458 --> 00:29:03,708 NARRADOR: E apenas alguns metros ao norte da estrada de pedra, 683 00:29:03,875 --> 00:29:05,833 eles desenterraram um caminho de paralelepípedos 684 00:29:06,000 --> 00:29:08,458 levando a uma enorme pedra em forma de cone 685 00:29:08,625 --> 00:29:09,833 isso é quase idêntico 686 00:29:10,000 --> 00:29:12,458 para as pedras que formam a Cruz de Nolan. 687 00:29:14,917 --> 00:29:16,708 Não há dúvida que os humanos têm 688 00:29:16,875 --> 00:29:18,458 manipulou esse ambiente. 689 00:29:18,583 --> 00:29:21,958 -Certo. -JACK: Além dos tocos, nós tínhamos encontrado 690 00:29:22,125 --> 00:29:24,500 parte do caminho de pedra 691 00:29:24,708 --> 00:29:27,667 meio que leva para fora para uma das pedras 692 00:29:27,833 --> 00:29:30,500 isso parece aproximadamente do mesmo tamanho e formato 693 00:29:30,708 --> 00:29:32,833 como alguns dos outros Rochas da Cruz de Nolan. 694 00:29:33,042 --> 00:29:37,167 E aquele estava sentado uma quantidade considerável de paus. 695 00:29:37,292 --> 00:29:40,083 Mas você conseguiu um encontro ou algo fora disso? 696 00:29:40,250 --> 00:29:44,042 Bem, os gravetos eram velhos. Acho que recuperamos as datas. 697 00:29:44,208 --> 00:29:47,333 -CRAIG: Sim. -MARTY: Craig tem os resultados do C-14. 698 00:29:47,542 --> 00:29:48,708 É isso que é isso? 699 00:29:48,833 --> 00:29:50,667 Sim. A data foi 700 00:29:50,833 --> 00:29:54,333 656 a 703 DC. 701 00:29:54,458 --> 00:29:55,792 O segundo período, 702 00:29:55,917 --> 00:29:59,750 740 a 774 DC. 703 00:29:59,917 --> 00:30:01,875 (rindo) 704 00:30:03,833 --> 00:30:08,875 MARTI: Ah, meu Deus. 705 00:30:08,875 --> 00:30:13,375 CRAIG: O segundo período, 740 a 774 DC. 706 00:30:13,542 --> 00:30:16,375 -Então... -JACK: As datas apenas continue indo mais longe 707 00:30:16,542 --> 00:30:17,958 e mais atrás. 708 00:30:18,125 --> 00:30:19,958 NARRADOR: Na sala de guerra da ilha Oak, 709 00:30:20,083 --> 00:30:21,875 Craig Tester acaba de apresentar 710 00:30:22,042 --> 00:30:25,000 um impressionante relatório sobre carbono 14 711 00:30:25,167 --> 00:30:27,292 em materiais orgânicos no pântano... 712 00:30:27,500 --> 00:30:30,375 sugerindo que o caminho de paralelepípedos, 713 00:30:30,542 --> 00:30:33,750 o que leva a uma enorme pedra em forma de cone 714 00:30:33,917 --> 00:30:36,833 localizado a vários metros ao norte da estrada de pedra, 715 00:30:37,000 --> 00:30:41,208 poderia ser mais do que 1.200 anos. 716 00:30:42,625 --> 00:30:44,500 CRAIG: A grande questão é, você sabe, 717 00:30:44,625 --> 00:30:45,792 não há processo natural, 718 00:30:45,958 --> 00:30:47,625 realmente, empurrar aquela pedra enorme ali. 719 00:30:47,792 --> 00:30:49,833 Poderia ser isso outra pedra de marcação? 720 00:30:50,042 --> 00:30:52,750 Certo? porque alguém colocou pedras no pântano. 721 00:30:52,958 --> 00:30:54,250 Combina com a amurada do navio, 722 00:30:54,417 --> 00:30:55,375 e não foi encontrado tudo isso longe daqui. 723 00:30:57,208 --> 00:30:58,875 O que você tem? 724 00:30:59,042 --> 00:31:00,458 Parece uma peça de madeira acabada. 725 00:31:00,625 --> 00:31:02,542 NARRADOR: Em 2020, 726 00:31:02,708 --> 00:31:05,167 enquanto escavava a oeste da estrada de pedra 727 00:31:05,375 --> 00:31:07,542 na fronteira sul do pântano, 728 00:31:07,708 --> 00:31:10,917 membros da equipe desenterraram uma peça finamente trabalhada 729 00:31:11,042 --> 00:31:12,667 da possível amurada do navio isso, incrivelmente, 730 00:31:12,833 --> 00:31:17,375 também foi datado por carbono para já no século VIII. 731 00:31:18,875 --> 00:31:20,333 Enquanto olho ao redor, Eu só vejo um pedaço de madeira 732 00:31:20,583 --> 00:31:22,125 isso meio que se parece com isso. E isso está aqui 733 00:31:22,250 --> 00:31:24,000 -ao longo da proa. -MARTIN: Sim. 734 00:31:24,208 --> 00:31:26,250 NARRADOR: Há uma semana, enquanto visitando 735 00:31:26,417 --> 00:31:28,917 o navio viking museu na Dinamarca, 736 00:31:29,125 --> 00:31:30,917 Douglas Krohl, junto com Rick Lagina 737 00:31:31,083 --> 00:31:33,000 e outros membros da equipe, 738 00:31:33,167 --> 00:31:36,167 notei um surpreendentemente semelhante pedaço de grade do convés 739 00:31:36,333 --> 00:31:38,958 em um navio Viking reconstruído. 740 00:31:39,125 --> 00:31:42,583 Embora esteja bem documentado que os membros 741 00:31:42,708 --> 00:31:45,667 da cultura Viking explorada e se estabeleceu na Groenlândia 742 00:31:45,875 --> 00:31:47,958 e áreas do norte do Canadá 743 00:31:48,042 --> 00:31:51,042 há cerca de 1.000 anos, 744 00:31:51,208 --> 00:31:53,917 É possível que a equipe agora encontrou 745 00:31:54,083 --> 00:31:56,083 não apenas artefatos 746 00:31:56,208 --> 00:32:00,000 mas também estruturas na ilha de Oak que sugerem 747 00:32:00,167 --> 00:32:03,667 Os vikings podem ter alcançado tão ao sul quanto a Nova Escócia 748 00:32:03,875 --> 00:32:05,917 e pode de fato estar conectado 749 00:32:06,125 --> 00:32:08,250 ao mistério de Oak Island? 750 00:32:09,250 --> 00:32:10,625 Você sabe, uma das coisas principais este ano foi 751 00:32:10,792 --> 00:32:12,708 esta grande viagem europeia que você pegou. 752 00:32:12,875 --> 00:32:16,292 eu saí com a nossa interacção na Europa 753 00:32:16,458 --> 00:32:19,042 mais convencido do que nunca que a Cruz de Nolan era relevante. 754 00:32:20,208 --> 00:32:24,000 Então convidamos Emiliano e Corjan para se juntarem a nós aqui. 755 00:32:24,125 --> 00:32:27,542 Corjan, Emiliano, eu agradeço vocês estão a bordo. 756 00:32:27,750 --> 00:32:30,333 -Obrigado. -Muito obrigado. 757 00:32:30,542 --> 00:32:33,542 RICK: Meu objetivo era uma prova irrefutável 758 00:32:33,708 --> 00:32:35,542 que um tesouro do velho mundo 759 00:32:35,708 --> 00:32:37,708 e um mistério do velho mundo poderia ter 760 00:32:37,875 --> 00:32:40,042 venha para o novo mundo há muito, muito tempo. 761 00:32:40,208 --> 00:32:42,875 Meu muito, muito tempo atrás é 1200. 762 00:32:43,042 --> 00:32:45,083 Essa era a esperança: provar 763 00:32:45,292 --> 00:32:47,500 leste a oeste é possível nessas datas iniciais. 764 00:32:47,625 --> 00:32:50,917 E os Templários, que teve interações 765 00:32:51,125 --> 00:32:53,333 com os nórdicos/vikings de muito tempo atrás, 766 00:32:53,458 --> 00:32:56,000 fez essas viagens. E algo de valor, 767 00:32:56,125 --> 00:32:59,750 informação ou tesouro, 768 00:32:59,958 --> 00:33:02,125 foi trazido para o Novo Mundo. 769 00:33:02,292 --> 00:33:05,792 Eu vim pessoalmente embora com uma crença nisso. 770 00:33:05,958 --> 00:33:07,500 Eu acho que nós viemos longe daquela viagem tendo 771 00:33:07,708 --> 00:33:11,083 provou o que você acabou de dizer. É possível que isso tenha acontecido. 772 00:33:11,250 --> 00:33:13,000 EMILIANO: Bem, quero dizer, a viagem foi 773 00:33:13,167 --> 00:33:14,625 muito informativo. 774 00:33:14,792 --> 00:33:18,333 Nós nos mudamos do norte da Itália para a Islândia, 775 00:33:18,542 --> 00:33:20,833 e Islândia está exatamente na metade 776 00:33:21,000 --> 00:33:23,167 esta viagem, de leste a oeste, 777 00:33:23,375 --> 00:33:25,875 do velho mundo para o novo. 778 00:33:26,042 --> 00:33:29,000 -Corjan? -Você sabe, a cruz de quatro pontos, 779 00:33:29,167 --> 00:33:32,333 o símbolo que estava a pedra HO na ilha Oak. 780 00:33:32,542 --> 00:33:35,750 Você viu isso em vários lugares onde foi usado 781 00:33:35,917 --> 00:33:37,458 pelos Cavaleiros Templários, 782 00:33:37,583 --> 00:33:38,792 que mostra 783 00:33:39,000 --> 00:33:41,958 uma conexão muito real lá. 784 00:33:42,125 --> 00:33:44,917 DOUG: A principal lição para mim foi 785 00:33:45,083 --> 00:33:48,417 ciência da astronomia foi muito importante. 786 00:33:48,625 --> 00:33:52,208 Então, isso faz com que fácil para mim acreditar 787 00:33:52,375 --> 00:33:54,958 que eles tivessem utilizado essa mesma ciência 788 00:33:55,125 --> 00:33:57,417 aqui na Ilha Oak no século 13 789 00:33:57,542 --> 00:34:00,458 -para cumprir seus objetivos aqui. -RICK: Hum-hmm. 790 00:34:00,583 --> 00:34:02,958 A caça à informação é extremamente importante. 791 00:34:03,125 --> 00:34:06,417 Seríamos negligentes em não segui-lo. 792 00:34:06,583 --> 00:34:09,833 Neste ponto, já produziu resultados tangíveis. 793 00:34:10,875 --> 00:34:13,667 Emiliano e Corjan, obrigado você por ter vindo na viagem. 794 00:34:13,833 --> 00:34:15,833 Você tornou isso mais esclarecedor e mais agradável. 795 00:34:16,000 --> 00:34:17,167 Muito obrigado. 796 00:34:17,333 --> 00:34:19,208 -Tchau. Ciao. -Obrigado. 797 00:34:20,917 --> 00:34:22,208 MARTI: Estamos em uma caça ao tesouro, 798 00:34:22,375 --> 00:34:23,750 e eu acho a coisa mais significativa para nós 799 00:34:23,958 --> 00:34:26,208 é provavelmente o Poço do Dinheiro. 800 00:34:26,375 --> 00:34:28,208 -Sim. -MARTY: Então vamos lá. 801 00:34:29,542 --> 00:34:31,667 Temos diante de nós uma exposição muito boa. 802 00:34:31,875 --> 00:34:33,125 Eu realmente gosto disso. 803 00:34:33,292 --> 00:34:35,167 -Essas são as vasilhas? -STEVE: Eles são. 804 00:34:35,250 --> 00:34:37,917 Acho que, na minha opinião, havia duas grandes coisas 805 00:34:38,083 --> 00:34:39,583 este ano que queríamos para realizar. 806 00:34:39,750 --> 00:34:42,208 Uma delas era descobrir onde de onde vinham os metais. 807 00:34:42,417 --> 00:34:43,833 E a outra é ver o que 808 00:34:43,958 --> 00:34:45,375 o próprio poço do jardim poderia nos contar. 809 00:34:45,542 --> 00:34:48,417 Chegamos a 95 pés. 810 00:34:48,583 --> 00:34:49,917 Começamos, quase, para começar 811 00:34:50,083 --> 00:34:51,333 nossa perfuração horizontal, qual é um dos 812 00:34:51,500 --> 00:34:53,125 os propósitos, e estávamos inundou. 813 00:34:53,333 --> 00:34:55,292 E não apenas inundado, grande momento inundado. 814 00:34:55,417 --> 00:34:58,667 Quero dizer, o que está sempre interessado eu sobre isso é esse túnel 815 00:34:58,792 --> 00:35:00,375 vai direto para o bebê Blob, certo? 816 00:35:00,500 --> 00:35:03,167 -Sim. -E então estou super interessado 817 00:35:03,292 --> 00:35:05,750 no que está acontecendo nessa direção. 818 00:35:05,958 --> 00:35:08,083 MARTI: Fred, 819 00:35:08,250 --> 00:35:10,000 são a quantidade de metais você vê consistente 820 00:35:10,167 --> 00:35:12,500 com um tesouro que já esteve lá e se foi, 821 00:35:12,708 --> 00:35:16,917 -ou não? -Essas anomalias de metal que temos visto 822 00:35:17,042 --> 00:35:20,250 são verdadeiramente anômalos. 823 00:35:21,292 --> 00:35:22,667 Então, para responder à sua pergunta, 824 00:35:22,833 --> 00:35:24,125 para conseguir aqueles 825 00:35:24,292 --> 00:35:27,667 anomalias, ainda tem que haver algo presente 826 00:35:27,833 --> 00:35:28,833 no subsolo. 827 00:35:29,000 --> 00:35:30,833 -Sim! -MARTY: Isso é certo. 828 00:35:32,000 --> 00:35:35,042 Sim, você está certo nisso. 829 00:35:35,250 --> 00:35:36,583 MAT: Tipo, meu sentimento é que estamos 830 00:35:36,708 --> 00:35:38,417 não vendo resíduos 831 00:35:38,542 --> 00:35:41,875 de coisas que eram depositado e extraído 832 00:35:42,083 --> 00:35:44,083 décadas ou centenas de anos atrás. 833 00:35:44,250 --> 00:35:46,167 A área que eu acho eu colocaria 834 00:35:46,375 --> 00:35:48,958 um seria logo ao norte do Blob. 835 00:35:49,125 --> 00:35:51,333 E a razão é que nós... nós sabemos 836 00:35:51,500 --> 00:35:53,292 o Blob é onde estamos vendo as anomalias metálicas, 837 00:35:53,458 --> 00:35:56,458 e sabemos o fluxo da água está vindo dessa direção. 838 00:35:56,667 --> 00:35:59,000 Exceto que você não tenha amostragem suficiente. 839 00:35:59,208 --> 00:36:00,583 Você não tem amostragem lá em cima. 840 00:36:00,750 --> 00:36:02,083 -Nenhum. -IAN: Não. 841 00:36:02,250 --> 00:36:04,833 Pessoal, tenho uma ideia que não foi divulgado antes. 842 00:36:12,333 --> 00:36:13,458 MARTY: Pessoal, tenho uma ideia 843 00:36:13,583 --> 00:36:15,542 que não foi divulgado antes. 844 00:36:18,167 --> 00:36:21,250 Estou pensando no que fazemos é pegarmos esse bloco, 845 00:36:21,417 --> 00:36:24,167 cortamos aqui um longo caminho, 846 00:36:24,333 --> 00:36:25,500 abra toda essa área, 847 00:36:25,667 --> 00:36:27,208 e continuamos nosso som perfurando, 848 00:36:27,375 --> 00:36:29,250 e podemos fazer mais alguns testes aqui. 849 00:36:29,375 --> 00:36:31,667 Nós não sabemos o que está acontecendo lá em cima. 850 00:36:31,875 --> 00:36:34,333 Neste momento, nossa pesquisa está nos levando até aqui. 851 00:36:34,542 --> 00:36:36,375 NARRADOR: Na sala de guerra, 852 00:36:36,542 --> 00:36:41,417 Marty Lagina acabou de fazer uma proposta ousada para o próximo ano 853 00:36:41,542 --> 00:36:43,583 que ele espera poder finalmente identificar o possível 854 00:36:43,708 --> 00:36:46,000 tesouro enterrado que tem foi detectado 855 00:36:46,125 --> 00:36:48,542 entre 80 e 120 pés 856 00:36:48,708 --> 00:36:51,417 subterrâneo na área do Poço do Dinheiro. 857 00:36:52,667 --> 00:36:56,625 Seu plano pode exigir removendo toneladas de terra 858 00:36:56,750 --> 00:37:00,458 bem como a formação rochosa que circunda o Poço do Jardim 859 00:37:00,625 --> 00:37:03,375 para criar uma superfície plana isso permitirá 860 00:37:03,542 --> 00:37:06,125 para a perfuração de novos furos de seis polegadas 861 00:37:06,292 --> 00:37:09,333 e testes de água subsequentes dentro deles. 862 00:37:09,417 --> 00:37:11,167 RICK: Acho que você precisa. 863 00:37:11,292 --> 00:37:13,375 Em termos de ciência, você tem que 864 00:37:13,542 --> 00:37:14,667 continuar a explorar isso. 865 00:37:14,875 --> 00:37:16,667 MARTY: Dr. 866 00:37:16,875 --> 00:37:19,458 é absolutamente sólido como uma rocha 867 00:37:19,667 --> 00:37:21,833 que há alguma quantidade de metal 868 00:37:22,000 --> 00:37:24,125 isso está dando esses metais na água. 869 00:37:24,250 --> 00:37:25,583 Nós perfuramos o inferno fora do bebê Blob 870 00:37:25,750 --> 00:37:27,333 e não encontramos nada. 871 00:37:27,500 --> 00:37:30,250 Então eu quero cavar para nordeste entre 872 00:37:30,458 --> 00:37:31,958 a bolha do bebê e o poço do jardim 873 00:37:32,125 --> 00:37:33,833 até obtermos mais dados. 874 00:37:33,958 --> 00:37:36,750 Podemos colocar alguns potenciais caixões aqui, 875 00:37:36,917 --> 00:37:40,042 só para que todos nós saiba o que é possível. 876 00:37:40,250 --> 00:37:42,625 Eu estaria aberto à caverna de Aladdin. 877 00:37:42,792 --> 00:37:44,917 Sim, isso foi uma área muito interessante, 878 00:37:45,083 --> 00:37:46,500 pelo que estive olhando. 879 00:37:46,625 --> 00:37:48,917 SCOTT: Uma das minhas áreas de interesse 880 00:37:49,125 --> 00:37:50,250 está fora do RF-1. 881 00:37:50,375 --> 00:37:52,417 Quero dizer, RF-1 é, para mim, 882 00:37:52,583 --> 00:37:54,292 o local original do Money Pit. 883 00:37:54,375 --> 00:37:57,083 Outra área Eu gostaria de voltar é apenas 884 00:37:57,208 --> 00:38:00,125 em torno de H-8. Quero dizer, claramente, esse foi um dos mais 885 00:38:00,292 --> 00:38:02,292 áreas interessantes que temos perfurado no Poço do Dinheiro. 886 00:38:02,458 --> 00:38:05,542 Com um caixão deste tamanho, podemos cobrir muito mais terreno. 887 00:38:06,708 --> 00:38:09,542 NARRADOR: Além das regiões ao redor do Poço do Jardim, 888 00:38:09,708 --> 00:38:13,500 a equipe recuperou evidências em outros três locais 889 00:38:13,667 --> 00:38:16,125 que sugere lá podem ser numerosos depósitos 890 00:38:16,292 --> 00:38:18,417 do tesouro na área do Poço do Dinheiro. 891 00:38:18,542 --> 00:38:21,667 Um desses é conhecida como a caverna de Aladim... 892 00:38:21,833 --> 00:38:23,750 -MARTY: Ei, ei, ei. -Resistir. 893 00:38:23,875 --> 00:38:25,417 ...onde a equipe descobriu uma enorme caverna 894 00:38:25,542 --> 00:38:28,375 cerca de 150 pés de profundidade, 895 00:38:28,542 --> 00:38:30,708 contendo água que rendeu 896 00:38:30,875 --> 00:38:34,292 vestígios de evidências preciosas metais e estruturas de madeira. 897 00:38:34,458 --> 00:38:36,500 Olhe para toda a madeira. 898 00:38:36,667 --> 00:38:38,167 NARRADOR: Outra área de interesse 899 00:38:38,333 --> 00:38:42,917 é o poço RF-1, onde em 2019, 900 00:38:43,083 --> 00:38:46,667 a equipe ficou surpresa descubra enormes vigas de madeira 901 00:38:46,833 --> 00:38:50,708 mais de 30 metros de profundidade que apresentava algarismos romanos, 902 00:38:50,875 --> 00:38:53,708 assim como a picareta, 903 00:38:53,875 --> 00:38:57,375 que foi cientificamente ligada à Escandinávia. 904 00:38:57,542 --> 00:39:01,333 O outro local é conhecido como poço H-8, 905 00:39:01,458 --> 00:39:04,667 que foi escavado em 2017, 906 00:39:04,833 --> 00:39:07,375 que a equipe não só descobriu 907 00:39:07,542 --> 00:39:10,167 possível evidência de o lendário Chappell Vault, 908 00:39:10,333 --> 00:39:13,667 quase 180 pés abaixo do solo 909 00:39:13,833 --> 00:39:16,833 mas também pedaços de pergaminho 910 00:39:17,042 --> 00:39:19,000 e encadernação em couro. 911 00:39:19,208 --> 00:39:21,042 MARTI: Rf-1 e H-8, pensamos, eram o Poço do Dinheiro. 912 00:39:21,208 --> 00:39:22,708 É emocionante, 913 00:39:22,875 --> 00:39:24,500 pois isso apenas mostra o quanto a oportunidade ainda está aqui. 914 00:39:24,708 --> 00:39:26,417 Eu quero agradecer ao Rick 915 00:39:26,583 --> 00:39:28,333 e a equipe que juntou isso, 916 00:39:28,542 --> 00:39:29,917 porque eu-eu acho isso é muito útil. 917 00:39:30,042 --> 00:39:32,167 Acho que cobrimos muito chão 918 00:39:32,375 --> 00:39:34,000 e agradeço a todos para sua entrada. 919 00:39:34,125 --> 00:39:35,583 O que vocês acham? 920 00:39:35,750 --> 00:39:37,792 Sim, eu acho tivemos um bom ano, 921 00:39:37,917 --> 00:39:40,833 e acho que temos muito de oportunidades daqui para frente. 922 00:39:41,042 --> 00:39:43,125 Uh, eu vou ser honesto. 923 00:39:43,333 --> 00:39:45,375 Eu pensei outra noite sobre, 924 00:39:45,542 --> 00:39:46,625 você sabe, quando eu era criança 925 00:39:46,792 --> 00:39:50,250 e, uh, eu ainda acredito? 926 00:39:50,417 --> 00:39:53,292 É o garotinho ainda está dentro de mim? 927 00:39:53,375 --> 00:39:55,833 E... 928 00:39:56,042 --> 00:39:57,417 Eu pensei... 929 00:39:59,208 --> 00:40:00,958 Eu pensei muito e muito sobre isso, 930 00:40:01,125 --> 00:40:02,917 e, ah... 931 00:40:03,083 --> 00:40:07,250 e o que percebi é que ele ainda está... 932 00:40:07,417 --> 00:40:09,083 ele ainda está lá. 933 00:40:10,208 --> 00:40:12,083 Mas ele está lá por causa de vocês. 934 00:40:15,000 --> 00:40:16,458 E vocês, senhoras. 935 00:40:18,208 --> 00:40:21,750 E, ah, eu ainda acredito no garotinho 936 00:40:21,917 --> 00:40:23,833 que ainda está torcendo por nós, 937 00:40:24,000 --> 00:40:27,000 e estou extremamente grato para cada um de vocês. 938 00:40:27,167 --> 00:40:29,458 E, ah... 939 00:40:29,625 --> 00:40:31,000 isso é tudo que tenho a dizer. 940 00:40:31,208 --> 00:40:33,000 Então, obrigado a todos. 941 00:40:33,208 --> 00:40:35,458 ♪ ♪ 942 00:40:39,042 --> 00:40:42,500 Ok, então eu sempre disse ninguém pode acompanhar um discurso de Rick Lagina. 943 00:40:42,667 --> 00:40:45,542 Então, com isso, eu acho terminamos a temporada. 944 00:40:45,708 --> 00:40:47,792 Depois de um discurso como esse, para os escaleres. 945 00:40:47,958 --> 00:40:49,167 (rindo) 946 00:40:50,542 --> 00:40:54,292 NARRADOR: O que começou como um sonho para dois meninos de Michigan 947 00:40:54,458 --> 00:40:56,792 há quase 60 anos 948 00:40:56,875 --> 00:40:59,000 tornou-se uma aventura da vida real 949 00:40:59,208 --> 00:41:01,583 que cumpriu suas imaginações mais selvagens. 950 00:41:01,708 --> 00:41:03,667 Matt, que bom ver você. 951 00:41:03,875 --> 00:41:05,958 NARRADOR: De acordo com pesquisa determinada, 952 00:41:06,125 --> 00:41:09,833 esforço incansável e ciência dura, 953 00:41:10,042 --> 00:41:12,167 algo de profundo valor e importância 954 00:41:12,292 --> 00:41:14,500 está enterrado em Oak Island. 955 00:41:14,625 --> 00:41:16,625 Obrigado, pessoal, por todo o trabalho duro. 956 00:41:16,792 --> 00:41:19,792 NARRADOR: E quando Rick, Marty e a Irmandade da Escavação 957 00:41:20,000 --> 00:41:23,333 retornar na próxima primavera, pode finalmente significar 958 00:41:23,542 --> 00:41:25,083 o fim de um mistério 959 00:41:25,208 --> 00:41:29,000 que durou por mais de dois séculos. 960 00:41:29,125 --> 00:41:32,083 MARTI: Se você olhar a totalidade das coisas 961 00:41:32,250 --> 00:41:34,417 temos na nossa frente agora, algo 962 00:41:34,583 --> 00:41:37,708 bastante significativo aconteceu aqui, então 963 00:41:37,875 --> 00:41:40,042 é hora de encontrar o tesouro nesta ilha. 964 00:41:40,208 --> 00:41:41,875 Mas não hoje. 965 00:41:42,000 --> 00:41:43,667 Ainda não. 966 00:41:43,833 --> 00:41:45,333 RICO: Eu quero uma resposta. (risos) 967 00:41:45,500 --> 00:41:49,667 Eu quero uma resposta porque há uma riqueza para a história, 968 00:41:49,792 --> 00:41:52,333 e a história não está completa. 969 00:41:52,458 --> 00:41:54,542 Quem vai desistir? Ninguém. 970 00:41:55,792 --> 00:41:57,792 As últimas páginas não estão escritas. 971 00:42:02,042 --> 00:42:05,083 LEGENDA FORNECIDA POR REDES AE